16 de março de 2014

Música [#23]


Depois de anos sem que escutasse a música - que mostro aqui hoje -, a encontrei por acaso durante essa semana, mas em outra versão. Na verdade não encontrei a versão que ouvia numa rádio, nem a original, mas o fato é que mesmo que a letra fale de guerra - não sei bem mais sobre, ainda não fui procurar a fundo, porém sei que é sobre isso -, quando tocada nessa versão e na outra que escutava ela tem uma força e um ritmo tão contagiante que não tem como ficar ao menos sem bater os pezinhos. :)

Bem, fiquem com ela então:



Bella Ciao - Goran Bregovic 


Letra:

Una mattina mi sono svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi sono svegliato,
e ho trovato l'invasor.

O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
sotto l'ombra di un bel fior.

Tutte le genti che passeranno,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno,
Mi diranno «Che bel fior!»
«È questo il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano, morto per la libertà!»



p.s. Não sei se a letra está correta, pois encontrei por aí e não sei ainda italiano. ;)


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigada pelo comentário e pela visita! :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...